1 00:04:25,750 --> 00:04:26,750 Viska pilk peale. 2 00:04:28,810 --> 00:04:29,830 Tere tulemast, vennad. 3 00:04:31,370 --> 00:04:32,370 kust sa lähed 4 00:04:32,650 --> 00:04:34,950 See käivitab. Oleme lahku, Slavy. 5 00:04:35,190 --> 00:04:36,610 Saime minna ainult öösel. 6 00:04:36,870 --> 00:04:38,050 Ja sa tõid nad. 7 00:04:38,510 --> 00:04:40,410 Nad käivad kogu tee koos oma vendadega. 8 00:04:40,730 --> 00:04:45,330 Me põgenesime oma munkade eest. Meie jaoks nad jälgivad meid. Nad nälgivad kolmandat ööd. 9 00:04:45,350 --> 00:04:46,890 Nad ei saanud midagi kaasa võtta. 10 00:04:47,210 --> 00:04:50,310 Meil on hea meel seda kõike teiega jagada meil on 11 00:04:50,870 --> 00:04:51,870 Tulge, vennad. 12 00:04:52,170 --> 00:04:53,210 Meie hoolitseme teie eest. 13 00:04:56,390 --> 00:04:57,610 Mis su nimi on, õde? 14 00:04:58,210 --> 00:05:00,490 Johanna. Kena nimi. 15 00:05:00,790 --> 00:05:03,410 Ja kust sa pärit oled? Prahast. 16 00:05:03,930 --> 00:05:10,110 Aga ma läksin meister Jani juurde ja tema järel surma ma kõnnin kõikjal ja viin oma vennad 17 00:05:10,110 --> 00:05:13,710 kokkupanek. See on tüdruk. mida sa ütled Tomi oma? 18 00:05:14,050 --> 00:05:19,490 Andrew. Nad ei ütle midagi ega kuule nad lihtsalt vaatavad. 19 00:05:20,290 --> 00:05:22,930 Nii üllataval kombel meeldite mulle ka. 20 00:05:23,530 --> 00:05:24,550 Aga tule minu juurde. 21 00:05:25,070 --> 00:05:29,250 Me ei tohi kaotada aega, et jõuda laager tuleb veel varjutada. 22 00:06:59,980 --> 00:07:01,000 Pääsege hauast! 23 00:07:01,560 --> 00:07:03,040 Kes lasi sul minna? 24 00:07:03,680 --> 00:07:05,300 Kus te kohtute? 25 00:07:06,120 --> 00:07:08,680 Räägi! Ärge kartke meile öelda! 26 00:07:08,980 --> 00:07:11,440 Ma ei hakka karjuma! Puu juurde! 27 00:07:16,420 --> 00:07:19,440 Ütle mulle, aga sa ei pea... 28 00:09:09,610 --> 00:09:16,230 Sõbrad püüavad meid peatada laager püha mäe nurgas. 29 00:09:16,830 --> 00:09:23,090 Nad puhuvad meid mõõgaga, nad on meie peale vihased suur vihkamine 30 00:09:23,330 --> 00:09:26,430 aga meid ei saa ähvardada. 31 00:09:27,070 --> 00:09:33,850 Vaatame ja vaatame, kes ukse taga seisab a 32 00:09:33,850 --> 00:09:37,890 denice paistab meie ees idast. 33 00:09:39,520 --> 00:09:44,660 armastus särab inimeste seas ja valitseb õiglus. 34 00:09:44,900 --> 00:09:49,840 Sel ajal pole maa peal kedagi valitsemine ja alistumine. 35 00:09:50,200 --> 00:09:54,540 Kaovad kõik intressid ja maksud, isegi robotid ja teenused. 36 00:09:54,880 --> 00:10:00,860 Keegi ei sunni teist midagi tegema, sest kõik oleksid võrdsed 37 00:10:01,040 --> 00:10:05,180 nagu vennad ja õed. 38 00:10:07,120 --> 00:10:13,580 Kõik te võtate kalju märgina vastu, et ta ei ole Jumala ees 39 00:10:13,580 --> 00:10:15,200 erinevus inimeste vahel. 40 00:10:24,920 --> 00:10:27,480 See on põletusohver. 41 00:10:30,080 --> 00:10:32,860 See on põlemise veri. 42 00:11:09,740 --> 00:11:11,080 Armee on juba suur! 43 00:12:16,660 --> 00:12:22,280 Huss-nakkus sööb ära nagu vähk kogu kuningriigis. 44 00:12:22,890 --> 00:12:28,590 Kõikjal orjavad ketserid. Nende jutlustajad nõelamine Rooma vastu. Need räpased talupojad 45 00:12:28,590 --> 00:12:32,270 nad jooksevad roboti eest minema. Meie põllud on ei külvatud Kuhu see viib? 46 00:12:32,670 --> 00:12:34,490 Kogu maal tuleb nälg. 47 00:12:34,710 --> 00:12:40,010 Parem kuulake, arm, asetäitja Uuslinna äärelinnas. Neil on uudiseid selle kohta 48 00:12:40,010 --> 00:12:44,770 need kogunemised. Me tõime teid selgeltnägija, kuninglik arm. 49 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 Grace. 50 00:12:48,810 --> 00:12:54,230 Nad kogunesid Zimová suudme lähedale nelikümmend tuhat. Ühel mäel, mis 51 00:12:54,230 --> 00:12:55,370 nad ütlevad Tábor. 52 00:12:56,450 --> 00:12:57,450 Kui palju neid oli? 53 00:12:58,610 --> 00:12:59,790 Nelikümmend tuhat. 54 00:13:00,230 --> 00:13:03,790 Ja mida nad seal jutlustavad? Mis on minu oma, on sinu oma. 55 00:13:04,650 --> 00:13:07,270 Mõtle. Ja siin Nové mestos see on kõige hullem 56 00:13:07,530 --> 00:13:08,530 Nii et? 57 00:13:09,530 --> 00:13:12,370 Miks ma sind siia panin? raekoda? 58 00:13:13,550 --> 00:13:14,950 Nende karikate asemel. 59 00:13:15,470 --> 00:13:17,230 Me karistame iga praagi. 60 00:13:18,030 --> 00:13:21,090 Aga Uuslinnas on ta ainuke vaene mees, üksi tuletõrjujad. 61 00:13:21,730 --> 00:13:24,250 Proua Mary, mõne asjatundja juures on lumi munk. 62 00:13:24,770 --> 00:13:28,850 Želivsky. See seab inimesed võimude vastu. Üks on kõigist ägedaim. 63 00:13:29,110 --> 00:13:32,650 Ta julgeb isegi sinu vastu. Ära mõõda, kuningas! 64 00:13:33,350 --> 00:13:34,850 Ja sa elad halvasti! 65 00:13:35,390 --> 00:13:38,310 Sa lihtsalt keerad kõik tagurpidi. Paha vastu mina? 66 00:13:39,290 --> 00:13:40,290 Miks? 67 00:13:40,870 --> 00:13:46,030 Nad ütlevad, et kuningat ega paavsti pole vaja. See oleks see oli korra lõpp, maailma lõpp. 68 00:13:46,330 --> 00:13:47,330 Aitab! 69 00:13:51,280 --> 00:13:53,300 Kuninga arm ei tohi olla ärritunud, ta on haige. 70 00:13:53,720 --> 00:13:54,720 Lahku rahus. 71 00:13:55,660 --> 00:13:58,140 Isegi metsalistele sa ei meeldi. 72 00:14:00,320 --> 00:14:01,460 Vein, ihnus. 73 00:14:01,880 --> 00:14:03,660 Arst keelas voolu ära. Vein! 74 00:14:25,260 --> 00:14:28,220 Mida sa minust tahad, preester peapiiskop? 75 00:14:29,080 --> 00:14:35,760 Tahtsin teile lihtsalt hea hoiatuse anda armu. Püha isa ja teie Rooma vend 76 00:14:35,760 --> 00:14:41,100 Kuningas Sigismund kardab, et neid sunnitakse kuulutada välja ristisõda tšehhide vastu. 77 00:14:41,500 --> 00:14:47,600 Kui te ei pane Rooma preestreid oma kohale ja kui te ei tagasta neile nende vara. 78 00:14:47,820 --> 00:14:48,820 Kas sa ähvardad jälle? 79 00:14:50,940 --> 00:14:53,800 Olen alati olnud Rooma kuulekas poeg. 80 00:14:56,300 --> 00:14:58,040 Ma andsin kõiges paavstile järele. 81 00:14:59,380 --> 00:15:03,200 Ja kui palju tänu ma temalt sain. Mitte ühtegi oht meid ei peata. 82 00:15:04,020 --> 00:15:07,780 Jääme Chalice'ile truuks. Me mõistame teie lojaalsus. 83 00:15:08,320 --> 00:15:11,880 Sa hoiad karikat, sest sa oled nad hõivasid kirikumõisad. 84 00:15:12,620 --> 00:15:16,080 Katoliku härrased, minu teada olete ka teie nad kiirustasid. 85 00:15:16,520 --> 00:15:20,000 Aga alla võtsime ainult kirikukaubad teie kaitse. 86 00:15:21,860 --> 00:15:25,720 Kuninglik arm, mida sa pühakule ütled isa? 87 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Mida ma ütlen? 88 00:15:29,980 --> 00:15:31,880 Mida ma ütlen? 89 00:15:35,500 --> 00:15:37,120 Ma ei taha sõda. 90 00:15:38,840 --> 00:15:40,720 Ma ei taha verevalamist. 91 00:15:43,660 --> 00:15:50,280 Nii et võtke oma kogudused ja kirikud tagasi. 92 00:15:50,340 --> 00:15:54,100 Kuningas Wenceslas, kaine, milline mäss see juhtub nüüd! 93 00:15:56,200 --> 00:15:57,560 Ma juba toimetasin. 94 00:16:02,720 --> 00:16:05,060 Ärge siis minu nõuannete peale lootke. 95 00:16:05,720 --> 00:16:06,720 Mine! 96 00:16:07,980 --> 00:16:11,300 Laske kõigil minna, mida saate süüa ja sa arvad! 97 00:16:12,000 --> 00:16:15,800 Soovin teile juba head maitset, auväärne isa 98 00:16:33,580 --> 00:16:34,580 Mida sa veel tahad? 99 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 miks sa kulmu kortsutad 100 00:16:42,520 --> 00:16:49,160 Mida tšehh võiks külmaga teha verd, et vaadata, kuidas 101 00:16:49,160 --> 00:16:54,000 välismaalased kogu meie rahva ümber trampivad nagu ketserid. 102 00:16:54,460 --> 00:17:00,540 Ja meie õilsamaid mehi põletatakse nagu 103 00:17:00,540 --> 00:17:01,540 kriminaalne. 104 00:17:03,050 --> 00:17:06,849 Kallis Jane, mida teha? 105 00:17:07,510 --> 00:17:12,270 Andke andeks arm, kuid te ei palveta hästi. 106 00:17:13,390 --> 00:17:15,130 Miks sa üksi? 107 00:17:15,609 --> 00:17:17,750 See on mõttetu, Trocns. 108 00:17:20,069 --> 00:17:23,310 Praegu on Böömimaal raske kuningas olla. 109 00:17:24,569 --> 00:17:26,430 Las ma teen, mida ma tahan. 110 00:17:27,829 --> 00:17:30,090 Ma muudan kõik maagiks. 111 00:17:36,679 --> 00:17:42,120 Sest sa tegutsed oma rahva vastu, kuningas. 112 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Mis siis? 113 00:17:44,660 --> 00:17:48,240 Kas peaksin võib-olla karika pihku võtma ja sisse minema otsmikud märatsejatele? Ei. 114 00:17:49,220 --> 00:17:54,960 Aga sa annad oma võimu kiriku kätesse ja härrased 115 00:17:54,960 --> 00:17:56,860 rahva vastu. 116 00:17:57,800 --> 00:18:00,600 Ja varsti saad teada, mis sellest välja tuleb. 117 00:18:04,490 --> 00:18:06,550 Lihtsalt, et see välja ei tuleks. 118 00:18:07,490 --> 00:18:14,390 Laske kõik Praha inimesed oma lossis pikali heita relvad. Kuningas, see ajab sind veelgi vihasemaks 119 00:18:14,390 --> 00:18:15,390 inimesed üksteise vastu. 120 00:18:16,330 --> 00:18:17,890 Ma näitan neile, kes on boss. 121 00:18:18,530 --> 00:18:22,530 Tehke minu pakkumine. Sõnakuulmatule kaotusele kurku, muidu ei saa rahu. 122 00:18:24,210 --> 00:18:27,670 Seni ei taha ma Prahat näha. Te kõik tüdisite mind. 123 00:18:28,650 --> 00:18:32,770 Õnnelikud, me läheme surmalossi. Ma tahan jahti pidada ja tema peale mõelda. 124 00:18:39,440 --> 00:18:41,440 Mis siis lahti, Žižko? 125 00:18:41,720 --> 00:18:45,180 Kas sa mõtled kuningale kuuletuda? 126 00:18:48,260 --> 00:18:49,960 Asi on kurgus. 127 00:19:00,000 --> 00:19:01,820 Päästke mu laps! 128 00:19:07,820 --> 00:19:11,760 Ka siil viidi vangi. Ja ka nendega kolm reisijat. 129 00:19:12,020 --> 00:19:16,440 Nõustajad tahavad kättemaksu. Nendega tapab ta. 130 00:19:16,660 --> 00:19:17,700 Rahune maha, ema. 131 00:19:18,020 --> 00:19:20,340 Teie poeg on meie kõigi poeg. 132 00:19:20,980 --> 00:19:25,240 Teda ei tohi kahjustada ega kahjustada teised ustavatele. 133 00:19:27,260 --> 00:19:29,200 Ma usun sind. 134 00:19:29,420 --> 00:19:30,760 Oleme juba otsustanud. 135 00:19:31,800 --> 00:19:35,960 Homme helistame siia proua Mariale lumine suurkogunemine. 136 00:19:36,680 --> 00:19:42,920 Mine ja levita sõna inimeste seas. Kutsume välja kõik õpilased! Me läheme kaldteedele 137 00:19:42,920 --> 00:19:45,480 sepp! Meie, tallatud toetajad! 138 00:19:49,920 --> 00:19:52,280 Laske käia, kuberner. 139 00:19:55,440 --> 00:19:57,060 Kas kavatsete mind kinni pidada? 140 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 Ei. 141 00:19:59,580 --> 00:20:00,600 Veel mitte. 142 00:20:01,440 --> 00:20:03,820 Vend Žižka on Kalichi ustav ülestunnistaja. 143 00:20:04,040 --> 00:20:05,940 Ta võis vangistatute eest sekkuda. 144 00:20:06,300 --> 00:20:08,760 Küsi kuningalt mu poega. 145 00:20:09,100 --> 00:20:10,920 Ütle talle, et ta on süütu. 146 00:20:11,180 --> 00:20:16,560 Ütle lihtsalt, kuningas, mis tema nimega on uuslinna linnapead kohustuvad, kuidas 147 00:20:16,560 --> 00:20:21,100 nad kasutavad Praha elanikke. Kuningas Wenceslaus on hea süda Muidugi juhtub see ilma temata 148 00:20:21,100 --> 00:20:23,080 tahe. Ma teen, mis suudan. 149 00:20:25,080 --> 00:20:26,900 Ma tahan sinuga rääkida, vend. 150 00:20:28,300 --> 00:20:29,820 Mine rahus, ema. 151 00:20:30,280 --> 00:20:32,340 Mu poeg tuleb varsti teie juurde tagasi. 152 00:20:36,490 --> 00:20:41,630 See elab siiani meie inimeste meeles hea kuningas Wenceslaus. 153 00:20:43,450 --> 00:20:48,230 Václav pole halb, aga ta on juba nõrk. Nõrk. 154 00:20:48,670 --> 00:20:55,650 See, kes valitseb rahvast, ei tohi olla nõrk. Ja Václav ka hane nõrkusest 155 00:20:55,650 --> 00:20:59,970 ta reetis ja lasi end põletada. A ta ei suutnud seda ära hoida. 156 00:21:00,610 --> 00:21:04,850 Kuid paavst ähvardab teda igast küljest. 157 00:21:05,080 --> 00:21:10,960 Sigmund, söör, Václavil seda pole ainus sõber, kellele ta võis loota 158 00:21:10,960 --> 00:21:16,740 tugineda. Kui ta seda tegi, ei pidanud ta kellegi pärast muretsema oli lootnud oma inimestele, kuid 159 00:21:16,740 --> 00:21:20,000 ta pöördus temast ära ja jäi üksi. 160 00:21:20,300 --> 00:21:22,760 Sellepärast ma sind vaatama tulin. 161 00:21:23,980 --> 00:21:30,900 Tead, ma olen vana sõdur, harjunud kuulake kuninga sõna. 162 00:21:34,190 --> 00:21:39,850 Mille südametunnistuse vastu on käsud ma ei saa kuulata 163 00:21:42,110 --> 00:21:44,490 Ma ei kuulanud kordagi. 164 00:21:44,810 --> 00:21:51,270 See oli siis enne lendu, kui kuningas mind saatis, sakslasi aitama 165 00:21:51,270 --> 00:21:53,210 flaierid poolakate vastu. 166 00:21:53,810 --> 00:22:00,090 Aga kui ma nägin, kuidas sakslased poolakad hävitab maa, läksin poolakate juurde 167 00:22:00,090 --> 00:22:03,730 vennad ja aitas neil tappa... 168 00:22:03,950 --> 00:22:05,390 Grunvaldi juures vaenlane. 169 00:22:06,490 --> 00:22:12,870 Siis andis Václav mulle andeks ja võttis mu vastu 170 00:22:12,870 --> 00:22:13,870 tagasi. 171 00:22:15,310 --> 00:22:21,570 Aga kui ma täna ei kuuletu, 172 00:22:21,570 --> 00:22:25,710 ta ei võta mind kunagi iseenesestmõistetavana. ma ei saa aru sina. 173 00:22:32,170 --> 00:22:38,650 Kuningas andis välja korralduse, et kõik Praha kodanikud panid käed 174 00:22:38,650 --> 00:22:39,650 lossi. 175 00:22:40,830 --> 00:22:45,790 See, et kuningas Wenceslaus käskis? 176 00:22:46,110 --> 00:22:48,170 Kurgu kaotuse all. 177 00:22:50,310 --> 00:22:56,050 Oma rahva käest relv välja lüüa, et ei suutnud end kaitsta? See on riigireetmine! 178 00:22:57,270 --> 00:22:59,990 Ta oli meile selgelt vastu. 179 00:23:00,810 --> 00:23:06,330 Nii et me läheme talle vastu. Inimestel ei ole oma teed relvad üle andma ja üle ei anna. 180 00:23:07,550 --> 00:23:12,470 Kas sa tahaksid juhtida rahvast kuninga vastu? 181 00:23:13,790 --> 00:23:18,610 Jah, sest täna kuulub ka Václav meile vaenlased. 182 00:23:18,910 --> 00:23:20,850 Mida sa teed? 183 00:23:21,770 --> 00:23:25,130 Ma täidan kuninga käsku. 184 00:23:26,350 --> 00:23:27,970 Aga teisiti. 185 00:23:29,480 --> 00:23:36,080 Ma ei taha Václavit rahva vastu panna, las ta on prahalased relvastuvad. 186 00:23:36,660 --> 00:23:43,520 Ma toon need ise kuninga ette, et ta näeks et me tahame talle vastu seista 187 00:23:43,520 --> 00:23:44,640 mitte kõigile. 188 00:23:46,440 --> 00:23:53,300 See ei anna kohe kuningale käsku ja pesemisest ei loobu 189 00:23:53,300 --> 00:23:55,900 kaotab palju. 190 00:23:58,550 --> 00:24:04,410 Kuulake! Nad tahavad, et oleksime selle vastu isand ilma relvadeta! Kuidas saab meie kuningas midagi teha 191 00:24:04,410 --> 00:24:05,389 öelda seda? 192 00:24:05,390 --> 00:24:06,390 Röstitud! 193 00:24:07,670 --> 00:24:09,550 Täitke kuninga käsku. 194 00:24:10,610 --> 00:24:17,290 Võtke relvad enda peale ja tulge kaasa nad lossi enne 195 00:24:17,290 --> 00:24:24,070 kuningas. Juhendan teid ja garanteerin, et saate seda teha lahkelt kuulnud. 196 00:24:45,040 --> 00:24:47,840 Lasin meister Jan Husil selle ise kirjutada. 197 00:24:48,320 --> 00:24:52,480 Alati ei ole patt sõnakuulmatus ametiasutuse korraldus. 198 00:24:53,080 --> 00:24:58,920 Kui asutus tellib asju, mis need on vastuolus Jumala valudega, siis ei tohiks nad olla 199 00:24:58,920 --> 00:24:59,920 kuulanud. 200 00:25:06,360 --> 00:25:07,360 Sisestage. 201 00:25:11,480 --> 00:25:13,020 Vabandust, hea peremees. 202 00:25:13,820 --> 00:25:17,180 Te töötate ja ma katkestasin teid. Ja meie tuline jutlustaja 203 00:25:17,980 --> 00:25:19,720 Mis sind minu juurde toob? 204 00:25:19,960 --> 00:25:24,360 Olen ammu tahtnud näha, kus ta varem oli meister Jan Hus. 205 00:25:25,960 --> 00:25:27,480 Sellepärast sa tulid. 206 00:25:28,940 --> 00:25:30,880 Vaadake kõike nii, nagu soovite. 207 00:25:32,540 --> 00:25:36,020 Siin peremehe alluvuses jäi kõik nii nagu oli Püha mälestuse Johannes. 208 00:25:37,400 --> 00:25:42,980 Oma kirjutuslauale, kantslile, kirjutas ta oma teosed jutlustamine. 209 00:25:44,040 --> 00:25:45,060 Tema töölaud. 210 00:25:57,340 --> 00:25:59,700 Jah, ta istus seal selles kohas. 211 00:26:00,260 --> 00:26:05,880 Nagu näete, austame me kõiki tema mälestusmärgid. Kuid me valvame veelgi rangemalt 212 00:26:05,880 --> 00:26:08,720 tema õpetuse pärand. Ma tean, meister Jacob. 213 00:26:09,320 --> 00:26:13,200 Lõppude lõpuks taastasite osaduse all mõlemad. Ta andis karika koos usklikuga tagasi. 214 00:26:14,250 --> 00:26:16,590 Ja sellepärast ma täna teie juurde tulen. 215 00:26:17,550 --> 00:26:18,710 No siis. 216 00:26:21,090 --> 00:26:23,310 Noh, mis sul mõttes on? 217 00:26:24,390 --> 00:26:30,310 Kuningas Wenceslaus reetis meie riigi ja müüs selle maha teda Antikristusele. Rooma kartuses. 218 00:26:30,430 --> 00:26:34,410 Tema linnapead Uuslinnas kiusavad teda taga ja vangistab Kalichi järgijaid. 219 00:26:34,670 --> 00:26:39,170 Kellel muul kui sinul, meister Jakoubka, see peaks olema tule nüüd teda kaitsma? mida 220 00:26:39,170 --> 00:26:40,450 kas sa arvad, et nad kirjutavad praegu? 221 00:26:40,730 --> 00:26:42,930 Kalichi kaitse järgmiseks vaidluseks? 222 00:26:43,320 --> 00:26:46,920 Sa ei saanud minust aru, isand. Täna on see vajalik häält tõsta mitte ainult selleks 223 00:26:46,920 --> 00:26:52,400 kõrgharidust, kuid enne tervet Prahat inimestele. Siin Petlemmas. Nagu meister kunagi ammu 224 00:26:52,400 --> 00:26:53,400 John 225 00:26:54,920 --> 00:26:56,820 Praha rahvas ei käi enam Petlemmas. 226 00:26:57,460 --> 00:26:59,580 Nüüd läheb ta proua Maria Sněžná juurde. 227 00:27:00,580 --> 00:27:07,240 Sinu taga. Inimesed lähevad alati sinna, kus nad on nad nimetavad asju õigete nimedega. Või kuhu 228 00:27:07,240 --> 00:27:09,820 need sütitavad ohtlikult kirgi ja tülisid. 229 00:27:10,600 --> 00:27:15,860 See trotsib hea kristlase kohustusi kurjast. Ja samamoodi vääritu valitseja 230 00:27:15,860 --> 00:27:19,880 patt on kuulata. Ja see on see, mida sa tahad need tormised päevad kindralile öelda 231 00:27:19,880 --> 00:27:25,000 rahvas? Ma tahan nimetada, et see on vaatamata vajalik see vääritu ja nõrk kuningas. A 232 00:27:25,000 --> 00:27:28,760 karistada karmilt Jumala tõe vastaseid. Need on mässusõnad. 233 00:27:29,080 --> 00:27:31,540 Need on hane sõnad, peremees. 234 00:27:31,800 --> 00:27:34,360 Sa tõlgendaksid meistri sõnu valesti Jana. 235 00:27:35,100 --> 00:27:38,700 Jan Hus tahtis, et preestrid ja isandad oleksid tema subjektide head silmad. 236 00:27:40,040 --> 00:27:41,680 ja et alluvad kuuletuvad oma ülemustele. 237 00:27:41,900 --> 00:27:45,320 Ja selleks arvate, et meister Jan jätkab oma elu? 238 00:27:49,700 --> 00:27:52,020 Kas seepärast põletasid prelaadid ta ära? 239 00:27:59,080 --> 00:28:02,440 Ja räägite ka kolledži teiste magistrantide nimel õppimine? 240 00:28:03,380 --> 00:28:04,700 Kõigile. 241 00:28:08,590 --> 00:28:10,170 Ma tahtsin teist kõnet. 242 00:28:11,470 --> 00:28:14,450 Ma ei ole õppinud mees, ma olen ainult vaene jutlustaja 243 00:28:14,990 --> 00:28:21,770 Aga ma hoiatan teid, meister Jakoubka, niimoodi õppides hävitate terve rahva. 244 00:28:32,490 --> 00:28:37,550 Tänapäeva maailm näeb tõepoolest välja nagu tormiline mered. 245 00:28:38,220 --> 00:28:45,200 täis tarku kalu, kes ühe söövad teine, igaüks vastavalt 246 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 teie jõud. 247 00:28:46,520 --> 00:28:50,860 Suured söövad väiksemaid ja väikesed söövad väiksemaid. 248 00:28:51,060 --> 00:28:57,580 Nii et isegi siin maailmas söövad tugevad nõrgemaid ja rikas mees. 249 00:29:10,280 --> 00:29:14,200 ja Jumala needus, ta hoiab ebaõiglaselt valitsust ja varasid. 250 00:29:14,780 --> 00:29:21,300 Päriselt töötavad märatsejad küsivad õigusega. 251 00:29:21,500 --> 00:29:27,980 Anna meile täna meie hapnemata leiba, aga nad söövad teisi 252 00:29:27,980 --> 00:29:31,200 kasvatajate ja röövlitena. 253 00:29:31,400 --> 00:29:38,320 Aga häda teile, röövloomad, kes toitute verest esitatud, mis 254 00:29:38,320 --> 00:29:40,800 napib... Sinu uued jõud! 255 00:29:41,140 --> 00:29:47,080 Sest see seisab õigekirjas! Kes ei tööta, las teeb ta ei söö! 256 00:29:50,860 --> 00:29:56,920 Teate seda hästi, räuskad ja külavargad! 257 00:29:57,580 --> 00:30:04,260 Kuningas paigaldas need valu vastu raekotta Praha elanikest! Ja nüüd istub ta üleval 258 00:30:04,260 --> 00:30:08,760 läbi linna nagu kärnkonn mürgine parandus ja mürk! 259 00:30:09,400 --> 00:30:15,000 kuni neist väljub häving. Nagu mina nad märkisid, et ma rääkisin nende vastu. 260 00:30:15,380 --> 00:30:17,260 Mu poeg pandi vangi. 261 00:30:17,520 --> 00:30:20,400 Kui me saame neist eemale... 262 00:31:16,490 --> 00:31:17,309 Mis see saab olema? 263 00:31:17,310 --> 00:31:20,910 Põgeneme. Mul on perekond. Tahad anda tänaval tappa? 264 00:31:22,150 --> 00:31:23,510 Meil pole midagi karta. 265 00:31:24,010 --> 00:31:25,490 Kuningas valitseb meid. 266 00:31:26,410 --> 00:31:29,210 Magistraadid saatsid rahva relvastatud abi otsima. 267 00:31:29,550 --> 00:31:31,390 Ja kõik jooksid peasissepääsu juurde. 268 00:31:32,350 --> 00:31:38,190 Nad peavad sellise kaabaka eest valvel olema. Lõika neil kõri läbi. Siis nad peatuvad 269 00:31:38,190 --> 00:31:39,190 liita kokku 270 00:32:42,160 --> 00:32:44,800 mitte hukata süüdimõistetud ketsereid. Ei. 271 00:32:45,360 --> 00:32:46,640 Õue! 272 00:32:47,720 --> 00:32:50,920 Nii et nüüd tunneme teile kaasa. 273 00:33:32,850 --> 00:33:34,050 Meie vennad! 274 00:33:48,360 --> 00:33:51,300 Päästate meid! Ta ei käivita sind enam! 275 00:33:55,140 --> 00:33:56,160 Minu taga! 276 00:33:56,740 --> 00:33:58,000 Tule temaga kaasa! 277 00:34:07,040 --> 00:34:08,980 Uurige ennast! Sa oled nüüd vaba! 278 00:34:10,880 --> 00:34:11,880 Pigem! 279 00:34:16,639 --> 00:34:17,639 Vennad! 280 00:34:19,310 --> 00:34:20,409 Õige! 281 00:34:28,330 --> 00:34:31,730 Grace! Sa tapad meid! Nüüd sa abiellud halastust! 282 00:34:32,250 --> 00:34:34,110 Metsalised! Nad käskisid mind! 283 00:34:34,449 --> 00:34:35,449 Ma ei tee seda! 284 00:34:35,650 --> 00:34:41,370 Ma ei tee midagi! Kas te kuulete teda? Ta see ei tee midagi! Ta ei tee midagi! 285 00:34:43,409 --> 00:34:45,630 Te olete küla vaenlased! 286 00:34:45,929 --> 00:34:47,030 Jookse nendega! 287 00:35:27,660 --> 00:35:29,160 Meid on vähe, me ei hakka sellesse süvenema. 288 00:35:29,380 --> 00:35:30,380 reedeti! 289 00:35:49,340 --> 00:35:50,340 Poeg! 290 00:35:51,040 --> 00:35:52,040 Mu poeg! 291 00:35:53,340 --> 00:35:54,720 Vaata, mida nad tegid! 292 00:35:59,210 --> 00:36:01,670 Rahva püha kohtuotsus, me oleme reeturid! 293 00:36:02,450 --> 00:36:08,270 Valige kohe tõestatud meesvangid linnad ja valmistuge kaitsma! Lähme 294 00:36:08,270 --> 00:36:09,310 sellest, kes meid juhtis! 295 00:36:09,510 --> 00:36:10,610 Jan Žižka! 296 00:36:28,030 --> 00:36:30,940 jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Kõik Praha ustavad inimesed võtavad teid vastu 297 00:36:30,940 --> 00:36:32,080 see hetk hiilgusele. 298 00:36:58,080 --> 00:36:59,640 kuninga teenistuses. 299 00:37:00,640 --> 00:37:06,700 Nüüd tahan võidelda ustavate tõe eest rahvast. Olge õnnelikud! 300 00:37:07,500 --> 00:37:08,500 Olge õnnelikud! 301 00:37:08,760 --> 00:37:09,578 Olge õnnelikud! 302 00:37:09,580 --> 00:37:12,120 Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! Ole õnnelik! Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! 303 00:37:12,120 --> 00:37:13,120 Olge õnnelikud! 304 00:37:13,340 --> 00:37:15,920 Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! Ole õnnelik! Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! 305 00:37:15,920 --> 00:37:15,920 Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! Ole õnnelik! Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! 306 00:37:15,920 --> 00:37:16,879 Olge õnnelikud! 307 00:37:16,880 --> 00:37:21,020 Olge õnnelikud! 308 00:37:21,420 --> 00:37:25,140 Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! Olge õnnelikud! Ole õnnelik! 309 00:37:25,340 --> 00:37:26,620 Olge õnnelikud! 310 00:37:27,180 --> 00:37:28,380 Olge raekoja poolt volitatud. 311 00:37:29,360 --> 00:37:30,720 Otsad kukkusid silmaga ära. 312 00:37:31,740 --> 00:37:34,080 Kõikjal on hirm ja segadus. 313 00:37:35,020 --> 00:37:36,360 Neid juhtis Želibský. 314 00:37:36,840 --> 00:37:39,220 Ja teie kuberner Jan Žižka? 315 00:37:41,740 --> 00:37:44,680 Midagi sellist võis oodata juhtub 316 00:37:44,900 --> 00:37:45,900 Kao mu silmist! 317 00:37:46,980 --> 00:37:50,040 Minge oma ketseride juurde, kes te olete ta kaitses alati! 318 00:37:51,740 --> 00:37:53,100 Nüüd näete, mida nad valesti tegid! 319 00:37:54,800 --> 00:37:55,800 Mõrvad! 320 00:37:56,170 --> 00:37:57,170 Vaidluses! 321 00:37:57,650 --> 00:37:59,430 Teie talled! 322 00:38:00,230 --> 00:38:01,650 Wenceslas! Ole vait! 323 00:38:02,430 --> 00:38:04,610 Sa hakkad mind süüdistama! 324 00:38:06,250 --> 00:38:07,610 Sa ei kinkinud mulle last. 325 00:38:09,590 --> 00:38:11,230 Nad ei vaja teie losse. 326 00:38:44,339 --> 00:38:46,960 Ma ei saa sellest kõigest enam aru. 327 00:38:48,700 --> 00:38:50,200 Lõppude lõpuks ma armastasin neid. 328 00:38:51,660 --> 00:38:54,300 Ma armastasin oma tšehhi rahvast väga. 329 00:38:55,820 --> 00:39:00,200 Ja nad pöördusid minu vastu. 330 00:39:01,880 --> 00:39:04,760 Pime, hull. 331 00:39:05,900 --> 00:39:10,900 Mida ta ei näe, on see, kuidas ta rikub kogu naise Tšehhi riik. 332 00:39:12,840 --> 00:39:14,360 Aga ma ei luba seda. 333 00:39:15,640 --> 00:39:21,580 Ma hävitan kõik ketserid, isegi kui pean süüdata kogu Praha. häda maa peale 334 00:39:21,640 --> 00:39:24,220 mis on oma kuningast võõrandunud. 335 00:39:24,520 --> 00:39:30,100 Ja häda kuningale, kes on oma riigist võõrdunud. 336 00:39:30,640 --> 00:39:32,960 Sina! Sina ka! 337 00:39:34,540 --> 00:39:35,540 ketser! 338 00:39:38,300 --> 00:39:39,700 Te olete kõik ketserid! 339 00:40:39,850 --> 00:40:44,750 Kõrge Issand, me tulime välja relvad kuninga teenistuseks. 340 00:40:45,230 --> 00:40:51,790 Oleme valmis kõigi vastu võitlema vaenlased, kes teotavad meie riiki 341 00:40:51,790 --> 00:40:55,310 süüdistati ketserluses ja ähvardati surmaga sõja poolt. 342 00:40:55,690 --> 00:40:59,870 Iga rahvas ootab kuninga sõna. 343 00:41:15,630 --> 00:41:22,050 Böömimaa kuningas Wenceslas IV on surnud. 344 00:41:51,140 --> 00:41:52,820 Vaclav Hudak. 345 00:41:55,700 --> 00:42:02,000 Tema surm on kogu kuningriigi jaoks suurem õnnetus, et ta meie hulgast lahkus 346 00:42:02,000 --> 00:42:04,700 sellisel segasel ajal. 347 00:42:05,200 --> 00:42:08,240 Ebaõnne? See on meie pääste. 348 00:42:09,080 --> 00:42:12,840 Ta suudab meie riigi jamast välja tuua ainult Sigmund. 349 00:42:14,840 --> 00:42:16,100 Vartiberka tants? 350 00:42:16,640 --> 00:42:20,980 Peame selle kohe Budinile saatma, et see kätte saada Rooma kuningas Sigismund asus Böömimaa troonile. 351 00:42:22,220 --> 00:42:23,220 Mida? 352 00:42:23,860 --> 00:42:27,860 Kas soovite selle välismaalase Tšehhi Vabariiki kutsuda? 353 00:42:28,460 --> 00:42:29,880 See paavst? 354 00:42:30,180 --> 00:42:36,280 Kuidas sa räägid meie kuningast? Tema arm Võeti vastu Rooma ja Ungari kuningas Sigismund 355 00:42:36,280 --> 00:42:39,240 Tšehhi troonile Václavi eluajal. Millal? 356 00:42:40,220 --> 00:42:43,380 Tšehhi rahvas ei võtnud teda kuningaks ega aktsepteerinud teda kunagi vastu ei võta. 357 00:42:44,140 --> 00:42:49,580 sest see on talle kõige tähtsam pole jaotust. Ta lasi Jan Husi häbiväärselt põletada 358 00:42:49,580 --> 00:42:54,240 tšehhi rahvas. Enda vennale võitis ristisõjad. 359 00:42:54,620 --> 00:42:56,320 Kõik vihkavad teda. 360 00:42:56,920 --> 00:43:01,800 Milline oleks Tšehhi kuningas? Parem kui oli Wenceslaus. 361 00:43:02,960 --> 00:43:09,820 Hr Zdubé, te olite pühak ossuaarist, kuidas ta oma lubadust murdis ja reetis 362 00:43:09,820 --> 00:43:10,820 Hani surnuks. 363 00:43:12,140 --> 00:43:16,700 Siiski hoidis ta seda ikka endaga kaasas õppimine. 364 00:43:17,000 --> 00:43:23,740 Jah, sest meister Janil oli hea kavatsus parandage kirikut, kuid tema sõnad on nüüd 365 00:43:23,740 --> 00:43:26,440 ta kuritarvitab tavalise mässamise eest. 366 00:43:27,120 --> 00:43:29,440 Kas te kuulete seda, härra Zwartenberg? 367 00:43:29,780 --> 00:43:31,500 Me kõik oleme märatsejad! 368 00:43:31,820 --> 00:43:34,400 Lõpetame karika! Lihtsalt rahune maha Žižka. 369 00:43:35,240 --> 00:43:39,260 Kuningas Sigismundi me vastu ei võta enne ei kinnita usuvabadust? 370 00:43:39,870 --> 00:43:42,310 ja kõik õigused, mille oleme teeninud. Niisiis. 371 00:43:43,290 --> 00:43:48,870 See pole midagi muud kui sina Sigismund säilitas teie kontorid ja valdused, 372 00:43:48,890 --> 00:43:53,270 mille sa kirikust võtsid. Selle eest s tahad temaga leppida. Ja käes on kord! me sööme 373 00:43:53,350 --> 00:43:54,350 Žižka! 374 00:43:57,150 --> 00:44:00,210 Mine minema, enne kui ma unustan, et sa olid kunagi ustav ta teenis kuningat. 375 00:44:14,540 --> 00:44:16,040 Pole enam kuningat! 376 00:44:16,600 --> 00:44:20,480 Õigete kuningriik on lähedal! 377 00:44:26,900 --> 00:44:33,480 Aga selle kuningriigi vastu õiglus ja armastus seisavad 378 00:44:33,480 --> 00:44:38,000 suur punane draakon! Rooma kuningas Sigmund! 379 00:44:38,260 --> 00:44:40,740 Seepärast tehkem oma südamed elavamaks! 380 00:44:41,500 --> 00:44:43,420 Kinnitage oma relv! 381 00:44:44,490 --> 00:44:50,910 Sest unustage, kes tõeliselt elab paneb, mitte kunagi 382 00:44:50,910 --> 00:44:51,910 ei hukku. 383 00:46:00,270 --> 00:46:02,370 Toome teieni kirja Koranda preestrilt. 384 00:46:02,570 --> 00:46:04,410 Vennad küsivad, millal see aeg tuleb. 385 00:46:04,870 --> 00:46:07,730 Sa kuulsid seda, see on juba juhtunud. 386 00:46:10,630 --> 00:46:12,510 Sa kasvasid üles. 387 00:46:14,170 --> 00:46:15,690 Aga teie naine? 388 00:46:15,990 --> 00:46:17,190 Vaja tappis ta. 389 00:46:18,270 --> 00:46:20,110 Oleme kolm aastat üksi olnud. 390 00:46:22,470 --> 00:46:24,010 Kas olete mõlemad Hustist pärit? 391 00:46:24,350 --> 00:46:27,070 Jah, pagar Joha pojad. 392 00:46:29,200 --> 00:46:30,540 Olen seda nime kuulnud. 393 00:46:31,300 --> 00:46:35,680 Paljud leidsid peavarju vend Joha juures meie ustavatest, kui nad olid nende poolt 394 00:46:35,680 --> 00:46:41,880 järgides. Samuti vend Koranda ja teised jutlustajad valmistavad meie inimesi linnas ette i 395 00:46:41,880 --> 00:46:43,820 maal, kui on aeg võidelda. 396 00:46:45,420 --> 00:46:47,000 Aga õde? 397 00:46:48,440 --> 00:46:49,800 Kas see on sinu naine? 398 00:46:50,440 --> 00:46:56,060 Ei, ei ole. See on Johanka, ustav Meister Jani kuulaja. 399 00:46:56,420 --> 00:46:59,900 Ta ei karda ühtegi ohtu. Miks kas ma peaksin kartma 400 00:47:00,800 --> 00:47:06,580 Mida me ei taha, et kõik inimesed elaks nagu vennad ja õed, olgu kõik hästi 401 00:47:06,580 --> 00:47:07,580 riik. 402 00:47:08,040 --> 00:47:10,540 Sa oled ilus ja armas tüdruk. 403 00:47:11,920 --> 00:47:13,940 Pole ime, et nad sind nii palju kiidavad. 404 00:47:14,220 --> 00:47:15,760 Noh, nüüd meie äri juurde. 405 00:47:17,340 --> 00:47:21,820 Mine räägi meie vendadele, mida sa nägid siin 406 00:47:23,720 --> 00:47:25,720 Ütle neile, et... 407 00:47:26,010 --> 00:47:30,450 Praha on juba võõras peres tõusnud kuningas ja reeturlik Vartenberg. 408 00:47:31,570 --> 00:47:33,710 Otsustav hetk on kätte jõudnud, lapsed. 409 00:47:33,930 --> 00:47:38,070 Vii kiri vend Korandile. tähelepanu et see ei satuks vaenlaste kätte. 410 00:47:38,450 --> 00:47:43,910 Korraldame järgmise suurema koosviibimise Praha kümnendal novembril. Las nad tulevad 411 00:47:43,910 --> 00:47:45,810 kõik, kes on Prahale lojaalsed, et aidata. 412 00:47:46,050 --> 00:47:51,970 Las nad ei kõnni paljaste kätega. Las see olla nad kettivad nööbid, sirged vikatid ja tugevad vagunid 413 00:47:51,970 --> 00:47:53,790 lase neil võtta. Ära raiska hetkegi. 414 00:47:54,090 --> 00:47:55,590 Neid ei lubata ka eelmisel aastal. 415 00:47:55,920 --> 00:47:56,920 Usu mind vend. 416 00:48:01,800 --> 00:48:05,060 Turkmistr, vanalinna otsad on käes. 417 00:48:09,440 --> 00:48:10,820 Laske nad sisse. 418 00:48:18,860 --> 00:48:22,100 Praha vanalinna nimel Tervitame teid... 419 00:48:22,360 --> 00:48:26,580 et vanalinnanõunik on ka sees Tšehhi Kaliszniksi käe all. 420 00:48:27,340 --> 00:48:32,900 Saksa viimistletud ja teised Saksa ostjad kartuses nende inimeste viha ees, kelle eest nad põgenesid 421 00:48:32,900 --> 00:48:35,280 linnad. Me konfiskeerisime nende vara. 422 00:48:36,160 --> 00:48:40,920 Oleme Praha lõpuks häbist puhastanud Saksa reegel. 423 00:48:41,440 --> 00:48:47,780 Kaitseme nüüd koos teiega ustavalt karikas ja meister Jan Hůsi pärand. 424 00:48:54,120 --> 00:48:59,860 Oleme valmis tegutsema usu ja tõe nimel kõike. 425 00:49:00,080 --> 00:49:03,120 Isegi teie kinnisvara ja rahakotid? Kõik. 426 00:49:03,360 --> 00:49:04,440 Ja kõri. 427 00:49:13,920 --> 00:49:18,600 Ootame kõiki, kes on otsustanud võidelda tõe võidu nimel. 428 00:49:20,700 --> 00:49:22,240 Vaata seda piiri. 429 00:49:23,510 --> 00:49:25,130 Ta aitab alati ustavaid. 430 00:49:25,490 --> 00:49:28,490 Ja ta karistab karmilt neid, kes teda tahtsid. 431 00:49:29,730 --> 00:49:34,370 Hei jumal, olgu sul alati tema sees liitlased. 432 00:50:16,490 --> 00:50:20,810 Kirikud ja kloostrid põlevad taas. 433 00:50:21,610 --> 00:50:26,450 Nad ajavad heakskiitmise eest lõõtsa välja meister Jan Husi põletamine. 434 00:50:27,650 --> 00:50:31,230 Kuninga arm, vagunid on kohal valmis tagaväravas. 435 00:50:33,030 --> 00:50:37,630 Salaja põgeneda kuninglikust lossist öösel. 436 00:50:40,130 --> 00:50:43,970 Milline jama. Ma annan kuningas Sigismundile garantii teie turvalisus. 437 00:50:44,460 --> 00:50:45,760 Sellepärast ei saa te Prahasse jääda. 438 00:50:46,260 --> 00:50:49,220 Kuidas see võis nii kaugele jõuda? 439 00:50:51,100 --> 00:50:54,800 Meister Jan oli püha mees. 440 00:50:56,480 --> 00:51:01,760 Ja selline hävitamine tema sõnadest. 441 00:51:02,540 --> 00:51:06,780 Miks ta rääkis kõige rohkem vaestega? Selles oli viga. 442 00:51:07,480 --> 00:51:11,940 Krahli arm, kõik on valmis. On viimane aeg. Ja kiirusta 443 00:51:11,940 --> 00:51:12,940 teie poisid 444 00:51:13,900 --> 00:51:14,900 Ma kuulen neid nüüd! 445 00:51:15,760 --> 00:51:16,840 Tuhanded tulevad! 446 00:51:17,180 --> 00:51:18,760 Nad on juba väravast sisse murdnud! 447 00:51:19,000 --> 00:51:24,060 Ma lähen üles! Leedi kuninganna! Me peame, kuningas, korraldama uhked matused! 448 00:51:24,120 --> 00:51:26,680 Nendel päevadel, kui kogu linn tormab, ei saa! 449 00:51:27,420 --> 00:51:29,640 Ma viin ta surnukeha Zbraslavi. 450 00:51:30,140 --> 00:51:31,360 Isegi täna õhtul. 451 00:51:40,600 --> 00:51:42,860 Tal pole rahu isegi pärast surma. 452 00:51:44,590 --> 00:51:46,670 Viisite ta lossist Vyšehradi. 453 00:51:47,810 --> 00:51:50,810 Siis siia, lossi. 454 00:51:52,550 --> 00:51:54,330 Salaja, ilma auta. 455 00:51:56,850 --> 00:51:58,310 Ei mingit paraadi. 456 00:52:06,070 --> 00:52:07,650 Tšehhi kuningas. 457 00:52:08,170 --> 00:52:12,230 Muidu pole see võimalik. See on tänavatel kirglik lift. 458 00:52:33,070 --> 00:52:34,190 Nuta! 459 00:52:43,590 --> 00:52:48,930 Näete, meister Václav, kus te olete? lõpetanud? 460 00:52:50,110 --> 00:52:53,150 Neil polnud isegi aega sind matta. 461 00:54:24,230 --> 00:54:26,470 Muusika mängib. 462 00:55:16,970 --> 00:55:23,210 Kuninglikud armud, hussiidid rüüstavad siin ja nad põletavad kloostrid ja ajavad kõik välja 463 00:55:23,210 --> 00:55:24,210 lojaalne Roomale. 464 00:55:26,170 --> 00:55:27,190 Las ta ootab. 465 00:55:28,270 --> 00:55:29,470 Jätkake härrased. 466 00:55:31,710 --> 00:55:36,210 Kui te nüüd oma armeega ei tungi Böömimaa ja kui te ei võta oma pärandit, 467 00:55:36,310 --> 00:55:42,370 need ketserid võtavad selle kinni. Sa ei saa nõu mõne talupojaga? Kuningas 468 00:55:42,370 --> 00:55:46,650 kogunud armee türklaste vastu, seda pole Tšehhi talupoegade vastu. 469 00:55:46,910 --> 00:55:49,990 Türklased kujutavad endast suurimat ohtu tervikule kristlus. 470 00:55:50,190 --> 00:55:54,890 Tšehhi rahvas ootab teie armust seda valitsete kindla käega ja tagastate meie oma 471 00:55:54,890 --> 00:55:56,530 maal rahulik ja korralik. 472 00:55:58,210 --> 00:56:00,770 Osmani impeeriumi saadik ootab vastust. 473 00:56:02,190 --> 00:56:03,190 Too ta. 474 00:56:12,850 --> 00:56:13,850 Räägi! 475 00:56:15,530 --> 00:56:17,010 Kuningas Sigmund, kuidas sa otsustasid? 476 00:56:18,090 --> 00:56:20,550 Kas te kummardate suure sultani tahte ees? 477 00:56:22,290 --> 00:56:23,830 Ava kardin. 478 00:56:26,010 --> 00:56:27,390 Vaata sinna. 479 00:56:33,850 --> 00:56:37,770 Nii lõpeb iga pagan, kes ületab Doonau. 480 00:56:39,350 --> 00:56:41,290 Usalda sultanit. 481 00:56:58,440 --> 00:57:01,840 Oma mõõgale, mille kaitseks tõstad ristid. 482 00:57:02,840 --> 00:57:08,720 Loodan, et saan sama õnnistatud abi ka püha isa poolt. 483 00:57:08,780 --> 00:57:13,520 Rooma kassad avatakse kindlasti ristisõja eest paganate vastu. 484 00:57:13,740 --> 00:57:18,300 Peate heldelt avama, sest meil on vaja suurt armeed 485 00:57:24,280 --> 00:57:27,520 Nii et näete, härrased, kui üllas ülesanne mul on ootab 486 00:57:28,650 --> 00:57:33,390 Siis jääb mul ainult aega võrrelda teie erinevused. Jääte oma pärandist ilma 487 00:57:33,430 --> 00:57:35,510 kuningas. Mis on truul aadlil Böömimaal? 488 00:57:35,830 --> 00:57:37,810 Sa pead kaitsma minu pärandit. 489 00:57:38,550 --> 00:57:40,470 Ehitage armee ja relvastage neid hästi. 490 00:57:41,890 --> 00:57:45,670 Halvimal juhul võite sealt midagi võtta Wenceslase aare. 491 00:57:48,850 --> 00:57:51,770 Ma ei tea, kuidas me Kališnickés sellega hakkama saame härrased. 492 00:57:53,590 --> 00:57:55,970 Nad küsivad teilt tingimusena. 493 00:57:57,200 --> 00:57:58,900 Chalice'i vabaduse kinnitamine. 494 00:58:01,220 --> 00:58:04,060 Keegi ei sea mulle mingeid tingimusi. 495 00:58:04,300 --> 00:58:07,320 Arutan Chalice'i üle, kui võtan v Böömimaa valitsus. 496 00:58:07,920 --> 00:58:12,180 Praegu hoolitsege selle eest, et Praha relvad maha võtaks, ja te tegelete hävitajatega. 497 00:58:15,120 --> 00:58:18,980 See Kališníki juht hr Zwartenberk. 498 00:58:20,520 --> 00:58:25,440 Pange see Kuldse Draakoni orden selga märk sellest, et ta peab draakoni otsekohe hävitama 499 00:58:25,440 --> 00:58:26,840 ketserlik katk. 500 00:58:27,280 --> 00:58:31,600 Vartenbergide perekonda käsitletakse eraldi hästi välja võtta. 501 00:58:32,840 --> 00:58:37,640 Samal ajal asutan Vartenberki kuni teie esindaja poolt Tšehhi Vabariiki saabumisest. 502 00:58:38,500 --> 00:58:45,440 Las teie ketserid näevad, mis minus on nad saavad erapooletud kuningad. 503 00:58:53,930 --> 00:58:59,910 Härrased, laskusime sisse inimese ühtsus, katoliiklaste karikad, 504 00:59:00,350 --> 00:59:05,650 distsipliini ja korra loomiseks maal enne kui ta pärandi vastu võtab 505 00:59:05,650 --> 00:59:09,790 ilu arm talle. Elagu ilu talle! Elagu! 506 00:59:13,330 --> 00:59:18,630 Varustage võimalikult palju soomusrattureid. See on kuningriigi päästmine märatsejate eest, 507 00:59:18,650 --> 00:59:20,230 kes tahavad Prahat vallutada. 508 00:59:20,870 --> 00:59:22,270 Sega, kuni see on hästi maitsestatud. 509 00:59:22,560 --> 00:59:24,400 Tuld ja mõõk need mässajad. 510 00:59:24,740 --> 00:59:29,900 Linnades määrduvad need nagu muda meie kuningriigi maine. 511 00:59:30,440 --> 00:59:35,260 Prahas tugevdame meeskondi, peamiselt edasi Vyšehrad, sest kes on peremees 512 00:59:35,260 --> 00:59:37,060 Vyšehrad on Praha meister. 513 00:59:38,100 --> 00:59:45,060 Härrased, ma tõstan oma klaasi nad puhastasid kevadeks meie maa mudast. 514 00:59:55,720 --> 01:00:00,260 Räägitakse, et neid tõmbab ukselävel tuhandeid. 515 01:00:00,560 --> 01:00:04,000 Härra Kternber, et neid on teel palju ta niidab. 516 01:00:04,260 --> 01:00:05,320 Nautige külalisi. 517 01:00:06,000 --> 01:00:11,760 Eesel tõi uudise, et seal on kohutav veri tema jaoks. Aga lõpuks rauda teda 518 01:00:11,760 --> 01:00:14,040 härrased, esinaistest ei piisanud, et põgeneda. 519 01:00:14,400 --> 01:00:15,400 Mida nad saavad teha? 520 01:00:16,000 --> 01:00:17,600 Loss on siiani vallutamatu. 521 01:00:18,080 --> 01:00:21,000 Siit ei tule isegi kont läbi. Lõpeta! 522 01:00:21,220 --> 01:00:22,220 kes seal 523 01:00:22,380 --> 01:00:23,380 Hei! 524 01:00:23,620 --> 01:00:24,620 Tolmu! 525 01:00:25,450 --> 01:00:26,550 Lase mind sisse! 526 01:00:27,770 --> 01:00:28,770 kes on 527 01:00:29,550 --> 01:00:31,390 Avage mulle värav, lapsed! 528 01:00:32,250 --> 01:00:33,850 Ma tahan sinuga rääkida. 529 01:00:34,170 --> 01:00:36,050 Isa Křižek. Mida? 530 01:00:36,290 --> 01:00:37,710 Koer? 531 01:00:38,330 --> 01:00:40,550 Kuidas ta saab mõistuse kaotada? 532 01:00:41,090 --> 01:00:43,130 Křižka oli meie kuberner. 533 01:00:56,520 --> 01:00:57,520 Käitu temaga! 534 01:01:04,300 --> 01:01:06,200 Maksad mulle läbi kõri! 535 01:01:31,009 --> 01:01:34,150 ja sina ilma ninata. 536 01:01:35,450 --> 01:01:38,350 Kuidas teil siis läheb? 537 01:01:38,970 --> 01:01:40,310 Pole hea, toidumees. 538 01:01:41,950 --> 01:01:43,770 Nagu meheteenistuses. 539 01:01:46,070 --> 01:01:51,950 Härrased, härrased, me ei olnud kunagi armunud. 540 01:02:00,880 --> 01:02:07,720 Ma mäletan, kuidas Rožmberkid minuga käitusid nad põletasid sünnikohtu, sest 541 01:02:07,720 --> 01:02:08,820 takistas neid. 542 01:02:10,260 --> 01:02:14,660 Kuidas nad mind nagu lindprii läbi metsa ajasid. 543 01:02:14,900 --> 01:02:17,340 Paksuks me neid siiski ei jätnud. 544 01:02:17,720 --> 01:02:19,340 Ja me olime paremad kui praegu. 545 01:02:20,600 --> 01:02:22,880 Vahetaksin selle hetkega selle teenuse vastu. 546 01:02:24,520 --> 01:02:30,260 Ja nüüd ajavad meistrid jälle meie vendi taga maal. 547 01:02:32,560 --> 01:02:33,920 Kas olete loomast kuulnud? 548 01:02:35,040 --> 01:02:41,800 Ja teie, kui nad tulevad, olete nemad, sest sina seda 549 01:02:41,800 --> 01:02:42,960 härrased käskisid. 550 01:02:44,600 --> 01:02:47,720 Sa tapad oma isad ja vennad. 551 01:02:47,940 --> 01:02:51,460 Nad ütlesid meile, et hakkavad Praha lammutama talupojad. 552 01:02:52,540 --> 01:02:54,720 Ja mis on su isa, poeg? 553 01:02:55,400 --> 01:02:56,400 Talupoeg. 554 01:02:57,800 --> 01:02:59,580 Robot. Tulge poisid. 555 01:03:00,970 --> 01:03:02,650 Ja need on ka mässajad. 556 01:03:04,250 --> 01:03:11,090 Nad tulevad Husi piirkonnast Prahat abistama toolil 557 01:03:11,090 --> 01:03:12,290 Õiglane kord. 558 01:03:12,550 --> 01:03:13,550 Nad tulevad! 559 01:03:13,990 --> 01:03:17,170 kas sa kuuled terveid rahvahulki! 560 01:03:33,450 --> 01:03:38,050 Nüüd mine ja tee nii nagu tahad süda. 561 01:04:29,570 --> 01:04:35,730 Na triz ründab väiksemat linna. Kui see on me vallutame 562 01:04:36,609 --> 01:04:38,530 Haarame Praha lossi. 563 01:04:39,190 --> 01:04:42,170 Siis ei suuda Vartenberg neid Prahas hoida. 564 01:05:05,900 --> 01:05:08,320 Sa hingad niimoodi paremini, poeg. 565 01:05:09,680 --> 01:05:11,200 See lihtsalt põleb. 566 01:05:11,460 --> 01:05:13,120 Pane talle puljong peale. 567 01:05:15,780 --> 01:05:20,620 Prokupka, kas sa ei tunne mind ära? see olen mina Johanna. 568 01:05:22,640 --> 01:05:24,020 Nad ei näe meid. 569 01:05:24,520 --> 01:05:26,100 Ta ei kuule isegi. 570 01:05:28,740 --> 01:05:29,740 Vaene mees. 571 01:05:30,420 --> 01:05:32,500 Nii kohutav löök. 572 01:05:32,820 --> 01:05:33,820 Tapa! 573 01:05:37,930 --> 01:05:39,890 Jane! Aitäh! 574 01:05:41,790 --> 01:05:44,250 Martin! Osta ära! 575 01:05:45,650 --> 01:05:46,650 Vaikselt! 576 01:05:48,010 --> 01:05:49,590 Ei, ole vait! 577 01:05:50,570 --> 01:05:53,410 Hull! Te mõrvarid! 578 01:05:54,690 --> 01:05:56,330 Tapa mind ka! 579 01:05:57,590 --> 01:05:58,590 Nõustajad! 580 01:05:59,890 --> 01:06:01,070 Ära karda! 581 01:06:01,390 --> 01:06:03,370 Nad surevad tõe eest nagu nad teevad! 582 01:06:03,570 --> 01:06:04,570 Martin! 583 01:06:05,230 --> 01:06:06,230 Kellest ta rääkis? 584 01:06:07,050 --> 01:06:10,070 Joanka, miks sa nutad? 585 01:06:11,090 --> 01:06:14,170 Nad tapeti siin selles kohas. 586 01:06:15,950 --> 01:06:17,510 Kelle nad tapsid? 587 01:06:17,810 --> 01:06:22,210 Vennad! Me võidame! Väiksemad uudised või meie oma ring! 588 01:06:22,650 --> 01:06:29,390 Me võidame! Me võidame! Me võidame! Me võidame! Me võidame! Me võidame! Me võidame! Me võidame! 589 01:06:29,610 --> 01:06:30,650 Me võidame! 590 01:06:40,970 --> 01:06:43,090 See on õige, nad võidavad. 591 01:06:50,610 --> 01:06:51,790 kuidas tal läheb 592 01:06:52,130 --> 01:06:54,570 Parem nüüd, jäin magama. 593 01:07:31,760 --> 01:07:32,760 kuidas sulle meeldib 594 01:07:33,220 --> 01:07:35,240 See on ilu. 595 01:07:36,180 --> 01:07:38,340 Aga Martin, mis sa tegid? 596 01:07:39,000 --> 01:07:40,020 kas see olen mina 597 01:07:40,600 --> 01:07:44,680 Jah. Ja sa pole ilus nagu Pana Maria. 598 01:07:46,000 --> 01:07:52,300 Sa oled mu kõige ilusam ja armsam maailma tüdruk. Ja varsti mu naine. 599 01:07:59,640 --> 01:08:00,640 Johanna! 600 01:08:02,570 --> 01:08:03,830 Mis sul viga on, Johan? 601 01:08:11,050 --> 01:08:12,230 Kus sa segad? 602 01:08:12,610 --> 01:08:13,790 Ma lähen kedagi vaatama. 603 01:08:15,710 --> 01:08:18,569 Ära ole pahane, aga ma tahaks üksi minna. 604 01:08:22,810 --> 01:08:23,810 Kas sa ei saanud aru? 605 01:09:41,710 --> 01:09:47,189 Tule nüüd. Siin asub Johannese matmine, 606 01:09:47,430 --> 01:09:51,750 Stašek ja Martin. 607 01:09:54,990 --> 01:09:58,550 Nad olid esimesed, kes valasid verd hussa tõe eest. 608 01:09:59,470 --> 01:10:01,530 Martin oli mu peigmees. 609 01:10:03,110 --> 01:10:05,470 Nad sõitsid sellega meie pulmapäeval. 610 01:10:07,410 --> 01:10:14,030 Ta laulis meistrilaulu viimase hetkeni laulu, enne kui nad ta tapsid. 611 01:10:16,370 --> 01:10:19,050 Ja ma jään talle truuks. 612 01:10:24,270 --> 01:10:25,270 Kas saate nüüd aru? 613 01:10:31,850 --> 01:10:38,290 Naisel, kes sünnitab, on lein, aga 614 01:10:38,290 --> 01:10:44,970 kui ta lapse sünnitab, ei mäleta ta seda enam viletsus 615 01:10:44,970 --> 01:10:51,650 selle rõõmu pärast, mille peale inimene sündis maailma. Nii ka 616 01:10:51,650 --> 01:10:58,140 rohkem. Sul on praegu kurbust, aga sa rõõmustad saab süda 617 01:10:58,140 --> 01:11:04,440 sinu oma. Sinu armas lemmikloom, mu 618 01:11:04,440 --> 01:11:08,540 kaks väikest õuna 619 01:11:08,540 --> 01:11:13,220 seal on õun. 620 01:11:15,740 --> 01:11:17,140 Shh, 621 01:11:18,620 --> 01:11:20,600 ära teota jumalakartlikke... 622 01:11:47,690 --> 01:11:50,830 Ta varastas meilt kõik! 623 01:11:57,469 --> 01:12:03,910 Ära ulu! Sa oled hull! Siin nendes riides on kulda rohkem kui terves 624 01:12:03,910 --> 01:12:05,450 rind! 625 01:12:08,650 --> 01:12:09,650 Kummardus! 626 01:12:10,410 --> 01:12:12,370 Siin on rendiautod! 627 01:12:15,450 --> 01:12:17,370 Ja florin hebals! 628 01:12:17,810 --> 01:12:22,130 Ja kus on mu aksamiidid? Ole hea! 629 01:12:26,410 --> 01:12:27,108 Need on meie omad. 630 01:12:27,110 --> 01:12:28,110 Mine ava see. 631 01:12:37,250 --> 01:12:39,650 kuidas sa välja näed, mida sa tegid 632 01:12:40,010 --> 01:12:41,910 Nad tahtsid mind tappa. Lámky. 633 01:12:42,170 --> 01:12:43,170 Proovige. 634 01:12:43,390 --> 01:12:48,050 Mis siis toimub? Õudus, mis seal kopras on need talupojad. Kogu linn 635 01:12:48,050 --> 01:12:52,570 sadas lund. Kui meil on õu täis. Mees ta kardab tänaval. Panin poed kinni. Mina 636 01:12:52,570 --> 01:12:56,920 samuti. Kui sõda niipea ei lõpe, äri läheb alla ja me kaotame kõik. Kuidas on 637 01:12:56,920 --> 01:12:57,920 lahinguväljal? 638 01:12:58,000 --> 01:12:59,460 Me oleme tekkimas, kas sa ei tea? 639 01:13:00,020 --> 01:13:01,140 Jumal hoidku! 640 01:13:01,660 --> 01:13:03,820 Kes võidab? Meie? 641 01:13:04,400 --> 01:13:08,620 See verine preester Želivský koos Rižkaga! 642 01:13:08,980 --> 01:13:10,680 Oh, te pätid! 643 01:13:10,920 --> 01:13:15,600 Vaevalt ajasime need saksa paavstid välja ja nad said raekoja ja poe enda kätte. 644 01:13:15,760 --> 01:13:19,000 Mõned segajad tulevad ja hävitavad kõik. 645 01:13:19,580 --> 01:13:22,360 Et saada see Želivský! 646 01:13:22,600 --> 01:13:26,760 Seda käsitsi. Tundub, et ta vennastub Saksa häving. Kas tõesti? 647 01:13:27,020 --> 01:13:31,140 No ma tean seda kindlasti. Eile andis ta sakslase Kaliszi Püha Miikaeli kirik. 648 01:13:31,480 --> 01:13:34,580 Sakslased Tšehhi Prahas. mida teha 649 01:13:35,080 --> 01:13:36,460 Kuidas ennast päästa? 650 01:13:38,000 --> 01:13:39,580 Oleks üks lootus. 651 01:13:41,200 --> 01:13:43,800 Hr Zwartenberka tahab meiega rääkida. 652 01:13:44,040 --> 01:13:45,480 Lõppude lõpuks ühendas ta Zygmundiga. 653 01:13:46,920 --> 01:13:50,920 Parem Zygmund kui Želivský. 654 01:13:51,280 --> 01:13:52,340 Aga kuidas see tööriista sisse satub? 655 01:13:52,900 --> 01:13:54,620 Žižeki inimesed on ümberringi. 656 01:13:55,000 --> 01:13:56,500 Olen kõik juba korraldanud. 657 01:13:57,600 --> 01:13:58,900 Ootan tema sõnumitoojat. 658 01:14:01,920 --> 01:14:02,920 See on tema. 659 01:14:11,560 --> 01:14:12,560 Kes see on? 660 01:14:14,220 --> 01:14:16,000 Jan Želivský saadab mind. 661 01:14:17,460 --> 01:14:19,100 See on tema väike poiss Jíra. 662 01:14:22,830 --> 01:14:24,910 Meil võib seda praegu vaja minna. 663 01:14:25,310 --> 01:14:26,310 Ava talle. 664 01:14:43,730 --> 01:14:48,510 Vend Portmaster, Jan Želivský palub Vanalinna volikogu anda 665 01:14:48,510 --> 01:14:49,950 peavarju maavendadele. 666 01:14:54,900 --> 01:14:55,900 ma ei tea. 667 01:14:56,600 --> 01:15:00,220 Meil on igal pool täis. Lõppude lõpuks me ei saa tänavale jätta. 668 01:15:00,540 --> 01:15:01,760 Pole probleemi, ma võtan selle. 669 01:15:02,360 --> 01:15:03,520 Ma pigem teatan sellest. 670 01:15:04,540 --> 01:15:05,600 Võtke siia. 671 01:15:05,860 --> 01:15:07,260 Arveldamiseks. 672 01:15:09,300 --> 01:15:12,460 Te teenite oma isandat hästi. Oma vennale? 673 01:15:13,020 --> 01:15:14,780 Mul pole peremeest. Noh, kõik, eks? 674 01:15:15,460 --> 01:15:16,460 vend? 675 01:15:19,160 --> 01:15:20,380 Aga oota! 676 01:15:24,010 --> 01:15:28,710 Kas soovite meid teenindada? 677 01:15:29,170 --> 01:15:30,170 Viska pilk peale. 678 01:15:31,530 --> 01:15:33,050 Maksame käibemaksuga. 679 01:15:33,830 --> 01:15:34,830 Noh 680 01:15:36,150 --> 01:15:37,150 Võtke see. 681 01:15:40,870 --> 01:15:41,870 Võtke see. 682 01:15:42,070 --> 01:15:43,230 Mida sa minust tahad? 683 01:15:45,330 --> 01:15:50,710 Oleme mures kogu kogukonna hüvede pärast. Mitte nagu Želivský. Ta mõtleb ainult iseendale. Sees 684 01:15:50,710 --> 01:15:53,250 teie kuulsus. Ja samal ajal ei saa ta meid tõestada. 685 01:15:53,610 --> 01:15:54,610 Ta on selle suhtes ükskõikne. 686 01:15:55,030 --> 01:16:01,830 Želivský on Husli rahva vaenlane. Ta valetab sulle ja meile kõigile. kes eemaldab 687 01:16:01,950 --> 01:16:05,890 väärib Kališi kohta. Kuidas sa räägid meie jutlustaja? 688 01:16:08,530 --> 01:16:10,870 Kurjad reeturid! 689 01:16:11,890 --> 01:16:14,370 Kas nimetate end Kališníciks? 690 01:16:16,930 --> 01:16:20,050 Kordate seda oma venna ees Želivsky. Ei! 691 01:16:22,220 --> 01:16:23,360 Sa ei lahku niimoodi. 692 01:16:36,800 --> 01:16:39,240 Sa ei räägi enam. 693 01:16:41,060 --> 01:16:43,160 Oleme eksinud. 694 01:16:45,300 --> 01:16:47,820 Tomas, ava. 695 01:16:48,040 --> 01:16:50,040 Lossist on käskjalg. 696 01:17:15,340 --> 01:17:16,340 Tulge sisse, söör. 697 01:17:17,360 --> 01:17:18,700 Kuidas sa selle ostsid? 698 01:17:29,920 --> 01:17:31,900 Härra Swartenberga! 699 01:17:36,680 --> 01:17:38,020 Pole aega sõnumite jaoks. 700 01:17:38,300 --> 01:17:39,840 Nii saame kiiremini kokkuleppele. 701 01:17:41,940 --> 01:17:43,940 Te räägite meiega, söör, nagu võitja. 702 01:17:44,910 --> 01:17:50,910 Ja siiani meie. Siiani olete lõpetanud väikese pool ja teil on Vyšehrad, Praha võti. 703 01:17:52,230 --> 01:17:58,110 Hea, aga praegu hakkab see lähenema sada ja sada rauast piitsa linna. 704 01:17:58,750 --> 01:18:03,370 Noh, mida te ütlete, võitjad? 705 01:18:04,290 --> 01:18:05,590 Ja anna mulle tool. 706 01:18:15,949 --> 01:18:17,150 Kallis samet? 707 01:18:17,790 --> 01:18:20,110 Vaevalt ta Želivskýle meeldima hakkab. 708 01:18:22,630 --> 01:18:23,630 Mõtle natuke. 709 01:18:23,890 --> 01:18:28,850 Kes on teie tõeline vaenlane? Mina? Ja või need näljased inimesed? 710 01:18:29,750 --> 01:18:31,590 Me saame kokkuleppele. 711 01:18:32,510 --> 01:18:33,610 Ütleme, kohvikupidajad. 712 01:18:35,270 --> 01:18:40,850 Sa mängid mind üle ja ma garanteerin sulle et jääte oma kontorisse ja enda juurde 713 01:18:40,850 --> 01:18:42,770 pood, mille pärast neid kinni võtsite papagoid 714 01:18:43,370 --> 01:18:45,170 Võtame hea meelega vastu, arm. 715 01:18:46,470 --> 01:18:47,790 Kui ainult Žižkat seal poleks. 716 01:18:48,570 --> 01:18:50,390 Meie lossis on oma inimesed. 717 01:18:51,070 --> 01:18:52,270 Nii et asendage need enda omadega. 718 01:18:52,590 --> 01:18:54,950 Žižka on teise eest võitlemisega üsna usin kaldal. 719 01:18:55,670 --> 01:18:57,350 Küll aga saab ta sellest teada, kui on juba hilja. 720 01:18:57,790 --> 01:18:59,210 Väga Žilíšsky! 721 01:19:05,170 --> 01:19:07,430 Kindlasti saate sellega hakkama. 722 01:19:44,680 --> 01:19:50,280 Jutustab Hasenburgi aadlisand Vilém selle vaenukirjaga Praha kodanikele. 723 01:19:51,940 --> 01:19:56,020 Kui sa kohe kuningale alla ei anna Zikmund ja tema asetäitja härra Vladar 724 01:19:56,020 --> 01:20:01,060 Vartenberk, napsab mu peremees tervikuga armee Prahasse ja jäta oma laibad 725 01:20:01,060 --> 01:20:02,520 prügimäele koertele. 726 01:20:09,280 --> 01:20:11,660 Usalda oma isandat, lase tal tulla. 727 01:20:12,240 --> 01:20:14,480 et me lendame teda, mõõk käes. 728 01:20:20,820 --> 01:20:23,460 Kas sa näed seda ise? Manused on olemas. 729 01:20:23,780 --> 01:20:24,840 Aga sellest? 730 01:20:25,120 --> 01:20:30,840 Jumala tõde on meiega. Ja ongi kõik võimsaim liitlane. Preestrinna kakleb 731 01:20:30,840 --> 01:20:35,860 mõõgad otsustavad lõpuks. Ja härradel on need olemas lugematu arv. Sõnadega võitlemine on Prestiani ülesanne 732 01:20:35,860 --> 01:20:40,380 ja mitte mõõgaga. Nii et me peaksime selle sinnapaika jätma orjastada ja tappa. 733 01:20:40,940 --> 01:20:45,780 Nagu kaitsetud lambad. Siiani oleme seda teinud nad kaitsesid vägivalda. Ja see on lubatud. 734 01:20:46,360 --> 01:20:52,620 Mõelge sellele eelisele, kui alustame läbirääkimisi rahu nüüd, kuni me ikka võidame. 735 01:20:52,860 --> 01:20:57,880 Ma ei asu kunagi vaenlase poolele. Meie gümnaasium vastutab vaimsete asjade eest 736 01:20:57,880 --> 01:21:03,520 õppimine. Ja me otsustasime veenda Sigismund tunnistama karikast. See üks 737 01:21:03,520 --> 01:21:08,340 kaval punane draakon, mitte kunagi veenda ei saa muidu kui mõõgaga. 738 01:21:08,920 --> 01:21:15,460 Mul on kahju, et te ei taha meist aru saada. Koos Ma ei kaubelda tüdrukutega. sa tegid meile haiget 739 01:21:15,460 --> 01:21:19,840 kallis vend, ma ei saa sind lubada ta lahkus enne, kui me kokku leppisime. 740 01:21:28,520 --> 01:21:33,740 Tule, keegi kannab sind. Terviklikkus, mul on käsk. Nad andsid mulle nüüd käsu. 741 01:21:34,080 --> 01:21:35,140 Tervik räägib. 742 01:21:39,790 --> 01:21:44,230 kas sa oled elus, mis toimub Sa ei tea, mis sa oled nad said õppetunni! 743 01:21:45,250 --> 01:21:47,250 Sa andsid Vyšehradi Martenbergile! 744 01:21:47,950 --> 01:21:51,150 Nägijad! Nii et sa võiksid julgeda. 745 01:21:51,350 --> 01:21:57,290 Kõik head inimesed Prahas soovivad rahu. Nad pidasid Vyšehradi jaoks läbirääkimisi vaherahu üle. Nii et selleks 746 01:21:57,290 --> 01:22:02,790 meie vennad võitlesid. Nad voolasid selle eest maha veri. Praha inimesed ei taha enam verd valada. 747 01:22:03,210 --> 01:22:05,370 Nad tahavad rahu ja korda. 748 01:22:06,050 --> 01:22:08,690 Nüüd seisab vend venna vastu. Ei! 749 01:22:09,320 --> 01:22:13,680 Isand vaeste vastu. Sa vajad rahu ja käsk, et Zygmunt saaks tagasi tulla, 750 01:22:13,820 --> 01:22:19,080 sest sa kardad oma inimesi rohkem kui vaenlane. Ja su vend häirib sind kõige rohkem 751 01:22:19,080 --> 01:22:23,240 Želíbsky. Kui me õigeks ajaks ei tulnud, nad ei oleks enam elus. 752 01:22:23,660 --> 01:22:28,060 ma ei saa aru. Aga ma sain sinu omast aru Valvan ust. See on ainult meie jaoks 753 01:22:28,060 --> 01:22:30,940 kaitse. Käes on sõjaaeg. Ära pane seda maha! 754 01:22:32,240 --> 01:22:33,860 Sa tegid targa tehingu. 755 01:22:34,490 --> 01:22:40,210 Nüüd hoiab Vartenberg Prahas viis kahe vastu peod, et ta saaks ta Zygmundile üle anda. 756 01:22:40,310 --> 01:22:45,730 Sa oled salakaval ja sba... Ja kõik see teie silme ees, meister Jakoubk! 757 01:22:45,990 --> 01:22:47,690 Vanemad pidasid selle ise läbi. 758 01:22:48,090 --> 01:22:50,230 Ma vannun, et ma ei teadnud midagi. 759 01:22:50,430 --> 01:22:51,430 Ja nüüd! 760 01:22:52,890 --> 01:22:55,350 Kelle poolele asute? 761 01:22:58,150 --> 01:22:59,470 ma juba ütlesin. 762 01:22:59,810 --> 01:23:03,350 Ülikool peab Zygmundiga läbirääkimisi. Sellest piisab. 763 01:23:04,240 --> 01:23:08,320 Zygmundiga tegelemine, see tähendab tema üle nalja teha. 764 01:23:09,820 --> 01:23:15,120 Sa tegid oma asja, kartsid meid ja sellepärast sa reetsid 765 01:23:15,500 --> 01:23:21,340 Kuid pidage meeles, tänane päev on kallis sa maksad. 766 01:23:21,700 --> 01:23:22,740 Tule vend. 767 01:23:26,560 --> 01:23:31,860 Pidage meeles, et kui Zygmund teid maha kukutab põlvili. 768 01:24:06,820 --> 01:24:12,960 Jiro! Tomeš ja Ondřej leidsid ta aadressil väljakul Podloubís. 769 01:24:13,160 --> 01:24:14,720 Ta oli augustatud. 770 01:24:15,240 --> 01:24:18,480 Kallis vend, 771 01:24:18,760 --> 01:24:25,240 ta maksis oma lojaalsuse 772 01:24:25,240 --> 01:24:27,500 elu. Ta langes tõele. 773 01:24:28,220 --> 01:24:29,380 Ta ei surnud. 774 01:24:30,360 --> 01:24:33,200 Ta saab igavese elu. 775 01:24:33,680 --> 01:24:38,500 Need poepidajad tegid Prahast hane Babülon, mida roomasid Neresi ja Mammon. 776 01:24:38,580 --> 01:24:45,200 Reeturlik, varemeis linn. See toob ainult halb õnn meile. Aga on ka Praha 777 01:24:45,200 --> 01:24:49,060 tuhandeid ustavaid nagu see. 778 01:24:49,520 --> 01:24:51,260 Vend Korandal on õigus. 779 01:24:52,640 --> 01:24:55,720 Me ei saa olla vaenlased ja olla üksteise seljataga reetmine. 780 01:24:56,680 --> 01:24:59,680 Nad ümbritseksid meid ja linnas oleks haiguspuhang nälg 781 01:25:00,960 --> 01:25:02,640 Me peame venna maha jätma. 782 01:25:03,230 --> 01:25:07,990 Turvalisse kohta. Otsime mäe lähedalt laager, kus meie assambleed kohtuvad. 783 01:25:08,850 --> 01:25:10,250 Ma tean sellist kohta. 784 01:25:10,970 --> 01:25:15,090 See on vana loss, Zimovast mitte kaugel suudmeala. 785 01:25:16,190 --> 01:25:20,230 Kõrgel kaljul, kolmest küljest kaitstud vee poolt. 786 01:25:20,910 --> 01:25:23,090 Paneme sinna oma laagri püsti. 787 01:25:23,670 --> 01:25:26,510 Kindlustame seda hästi, et vaenlane seda ei ründaks ei saanud laadida. 788 01:25:26,730 --> 01:25:28,950 Vend Žižko, juhata meid sinna. 789 01:25:29,170 --> 01:25:31,850 Tšehhid tormavad sinna, ustavad kõikidest osapooltest. 790 01:25:32,300 --> 01:25:37,960 aga saksa töölised tulevad juba meie juurde nad lisavad See tuleb lihtsalt relvastada, anda 791 01:25:37,960 --> 01:25:39,220 neil on distsipliin ja kord. 792 01:25:40,080 --> 01:25:44,640 Tule meiega, vend. Tead sõda art. Juhata meid. 793 01:25:48,720 --> 01:25:49,760 ma juhendan sind. 794 01:25:52,080 --> 01:25:54,060 Aga sinu vend? 795 01:25:55,620 --> 01:25:57,200 Minu koht on siin. 796 01:25:59,100 --> 01:26:00,220 Ma jään omade juurde. 797 01:26:01,640 --> 01:26:02,820 Ma ei saa neid jätta. 798 01:26:04,360 --> 01:26:05,660 Sul on õigus. 799 01:26:07,480 --> 01:26:09,300 Hoolitse enda eest. 800 01:26:10,420 --> 01:26:13,320 Oled noor ja hoogne. 801 01:26:16,540 --> 01:26:18,200 Sa kasvasid mu südamesse. 802 01:26:19,800 --> 01:26:22,380 Noh, kallistage mind. 803 01:26:28,720 --> 01:26:31,580 Meie süda ja meel ei ole lahus. 804 01:26:32,000 --> 01:26:34,020 Inimesed võtsid su sõna. 805 01:26:34,920 --> 01:26:38,320 Juhtige Jumala sõdalased võidule. 806 01:28:03,060 --> 01:28:04,060 Kus me oleme? 807 01:28:04,220 --> 01:28:05,280 Valamu juures. 808 01:28:05,860 --> 01:28:07,520 Nüüd jõuame laagrisse. 809 01:28:07,800 --> 01:28:08,860 Ma ei jõua ära oodata. 810 01:28:09,420 --> 01:28:10,920 Lõpuks jääme unistuste vahele. 811 01:28:18,760 --> 01:28:20,780 Meie selja taga on ristisõdijad! 812 01:28:22,180 --> 01:28:23,300 Lisa sammule! 813 01:28:23,560 --> 01:28:25,320 Meil on vaenlane selja taga! 814 01:28:54,380 --> 01:28:57,740 Või mine kiiremini, nagu Trakonický me ei pääse 815 01:29:09,220 --> 01:29:13,820 Vend Žižko, nad lähevad mahakandmisega kuninglikult raudne isand Kui tugevad nad on. Neid on palju 816 01:29:13,820 --> 01:29:16,300 tuhat. Ja kui kaugel nad on? Umbes pool sõidutunnid. 817 01:29:16,920 --> 01:29:20,320 Trakonicky on meie taga, nüüd ta ei saa Ma ei saa isegi magama minna. Mis nüüd? 818 01:29:20,980 --> 01:29:22,000 Täna vaatame ringi. 819 01:29:22,360 --> 01:29:23,360 Vend Gorando. 820 01:29:23,600 --> 01:29:27,920 Need vendadele, et nad aru ei läheks, las nad valmistub lahinguks. Noh, vend, jah! 821 01:29:34,840 --> 01:29:36,220 Volikogu liikmed, seiske! 822 01:29:36,980 --> 01:29:39,320 Sa vend võitlema! 823 01:29:42,220 --> 01:29:47,100 Seda sa teha tahad! Sellise summani me ei taastu! Avamaal! 824 01:30:47,170 --> 01:30:52,370 Me kohtume nendega siin territooriumil. Siin? A me ei jõua siia, nad ajavad meid vette. 825 01:30:52,470 --> 01:30:53,510 Meid ei saa mängida. 826 01:30:54,250 --> 01:30:57,010 Kaitseme end, võrk läheb hukka. 827 01:30:58,250 --> 01:30:59,810 Aga me ei hukku. 828 01:31:00,790 --> 01:31:05,190 Ootame neid siin, raba taga, edasi kõige kitsam koht. 829 01:31:05,530 --> 01:31:09,290 Lööge vagunid vallile, kanalisatsioon lääni. Ma saan aru, vend Žižko. 830 01:31:09,510 --> 01:31:14,530 Kuid paremal pool pole meil kaitset. See on siin lastud karpkala. Ehitage muhk, laskurid alates 831 01:31:14,530 --> 01:31:16,660 tuleristsed. Ma saan aru, vend erinev. 832 01:31:29,840 --> 01:31:35,560 Kuberner vend, raudsed isandad on juba möödas nad tulevad siia! 833 01:31:37,020 --> 01:31:38,860 Kuhu sa lähed, poeg? 834 01:31:39,180 --> 01:31:42,100 Arvasin, et alguses on kuiv välimus on b... 835 01:31:47,720 --> 01:31:48,880 Üksinda siin. 836 01:32:30,960 --> 01:32:31,960 Rattalt rattale! 837 01:33:20,080 --> 01:33:21,100 Need on nende mered. 838 01:33:25,680 --> 01:33:28,220 Vaadake, härrased, räpaseid poisid. 839 01:33:28,460 --> 01:33:32,680 Nad tahavad end kaitsta. Kui me need hävitame nad ei olnud, nad lihtsalt lükkasid oma hobustega, see selleks 840 01:33:32,680 --> 01:33:33,960 jagame ostud laiali. 841 01:33:37,460 --> 01:33:42,040 Härrased, härrad, aga meie ära jookse. Peame ootama kuninglikke perekondi 842 01:33:42,040 --> 01:33:44,300 armee. Squires, dekreediga! 843 01:33:55,850 --> 01:33:58,070 Muud asendused ja varukoopiad. 844 01:34:07,690 --> 01:34:13,990 Kui kaua me neile vastu ei pea? Ei, me teeme kaitsta koostu nagu seinte eest. Ei ole 845 01:34:13,990 --> 01:34:19,970 rüütelliku moodi. Ja võib-olla on rüütellikkus seab raudratsameeste vastu 846 01:34:19,970 --> 01:34:21,050 alasti talupojad? 847 01:34:22,030 --> 01:34:23,410 Auväärne härra! 848 01:34:23,790 --> 01:34:28,810 Täna lõpevad nende viimased jäänused mässulised ketserid seal, selles valukojas. Sees 849 01:34:28,810 --> 01:34:31,950 meie armulise kuninga tervis Sigmund. 850 01:34:32,290 --> 01:34:34,570 Milline kuningas Sigmund on! 851 01:34:44,670 --> 01:34:48,450 Nad tulevad, kuninglik armee! Ja sina pole see veel üks! 852 01:35:12,160 --> 01:35:16,320 Olime mures, et tuleme tere ütlema ainult võitjad. 853 01:35:16,620 --> 01:35:18,960 Me ei tahtnud teid sellest ilma jätta mõnda aega. 854 01:35:19,200 --> 01:35:23,900 Mul on au pakkuda teie lordidele rüütleid, lasta oma hobused nende talupoegade sisse ja 855 01:35:23,900 --> 01:35:24,900 nad tallatasid neid. 856 01:35:25,120 --> 01:35:28,040 Kes ees, see mees. 857 01:35:33,640 --> 01:35:38,580 Kui nad on lähedal, lasete oma püssid ja amb. 858 01:35:39,620 --> 01:35:40,620 Esiteks! 859 01:35:41,130 --> 01:35:47,410 Oodake, kuni ta tellib. Ja teie ülejäänud sisse varu ootama minu märki. Sina, vend 860 01:35:47,410 --> 01:35:48,650 Au, see on suurepärane. 861 01:35:58,310 --> 01:36:02,650 Vennad, meid ootab ees raske katsumus. 862 01:36:02,970 --> 01:36:08,410 Kes tõeliselt elu annab, see saab elu igavene. 863 01:36:12,720 --> 01:36:14,900 Vend Marko! aga sina 864 01:36:16,380 --> 01:36:18,160 Võtke mind sisse! 865 01:36:18,760 --> 01:36:21,040 Võtke süda vastu, vennad! 866 01:36:22,240 --> 01:36:26,540 Mida suudavad need valede teenijad meid võita? 867 01:36:27,020 --> 01:36:32,100 Tõde on meiega! Ja sellepärast sa äratad meid üles magama! 868 01:36:34,520 --> 01:36:36,140 Sa jood neid hästi! 869 01:36:36,500 --> 01:36:41,660 Nagu noor naine! Las nad purustavad oma kestad! 870 01:37:37,930 --> 01:37:38,930 TULE! 871 01:38:30,510 --> 01:38:31,510 Siin nad on kriitikud! 872 01:40:47,400 --> 01:40:48,400 Hei lapsed! 873 01:40:48,440 --> 01:40:50,600 Mängige millalgi! 874 01:40:58,120 --> 01:41:00,240 Keegi ei hakka hammustama! 875 01:41:44,580 --> 01:41:47,380 jalgsi, see õpetab mulle rohkem. 876 01:42:26,920 --> 01:42:28,100 Jumala sõdalane! 877 01:42:37,400 --> 01:42:38,580 Johanna! 878 01:42:39,540 --> 01:42:41,100 Kallis tüdruk! 879 01:43:03,970 --> 01:43:07,970 Nad sõitsid võidu nimel. Nüüd on meil tasuta viis laager.